1 00:01:33,566 --> 00:01:36,273 Co tu robisz? -Harry... 2 00:01:38,380 --> 00:01:40,059 Nie, nic mi nie jest. 3 00:01:42,057 --> 00:01:43,323 Chcę pracować. 4 00:01:44,517 --> 00:01:46,136 Mam parę rzeczy do dokończenia. 5 00:01:46,290 --> 00:01:47,264 Przepraszam, Harry. 6 00:01:47,644 --> 00:01:51,140 Wojna skończyła się na lata i teraz to zabija twojego syna. To niesprawiedliwe. 7 00:01:51,580 --> 00:01:52,980 Przynajmniej już nie odczuwa bólu. 8 00:01:55,097 --> 00:01:56,780 Co nowego? 9 00:01:57,222 --> 00:02:00,382 Potrzebujemy jakościowej opinii na temat konfiskaty heroiny. 10 00:02:00,723 --> 00:02:02,523 Oficer czeka, prawda? 11 00:02:31,640 --> 00:02:33,020 Fiskus, synu. Catrias. 12 00:02:33,420 --> 00:02:36,120 Czy to jest twój pomysł na stalking? koń do naszej wiosennej linii? 13 00:02:36,680 --> 00:02:40,780 Nie mogłem sprzedać tego kawałka śmieci do skąpstwa wojennego. Przerób go. 14 00:02:41,760 --> 00:02:42,980 Tato, wybierz linię drugą. 15 00:02:43,320 --> 00:02:46,520 Słuchaj, David, jestem zajęty. Zdobądź numer. Powiedz mu, że oddzwonię. 16 00:02:46,780 --> 00:02:49,280 To pan Sentman. Mówi, że to pilne. 17 00:02:56,630 --> 00:02:58,250 Witaj, Harry. Dawno się nie widzieliśmy. 18 00:02:58,430 --> 00:03:00,330 Pochowałem dziś syna, panie Fisk. 19 00:03:01,390 --> 00:03:04,890 Tak, słyszałem. Masz moją sympatię. 20 00:03:05,030 --> 00:03:07,850 To była kara Boża, panie Fisk, za to, co zrobiliśmy temu policjantowi. 21 00:03:08,500 --> 00:03:11,150 Harry, rozumiem. Mam kilku synów, ale... 22 00:03:11,151 --> 00:03:12,911 Nie mogę z tym żyć, panie Fisk. Już nie. 23 00:03:18,910 --> 00:03:23,710 Muszę coś zrobić, panie Fisk. Muszę znowu wszystko naprawić. 24 00:03:24,910 --> 00:03:28,270 Jasne, jasne. Ale posłuchaj, czemu nie najpierw się spotkamy i omówimy, co? 25 00:03:28,470 --> 00:03:29,630 Tyle mi jesteś winien. 26 00:03:29,970 --> 00:03:31,030 Wyjdę o szóstej. 27 00:03:32,090 --> 00:03:33,090 Krwawa Mary. 28 00:03:34,690 --> 00:03:37,530 Sześć? Dlaczego nie zrobimy tego o siódmej? Krwawa Mary? Wiesz gdzie to jest? 29 00:03:37,570 --> 00:03:38,650 Róg 28, Broadway. 30 00:03:44,700 --> 00:03:46,440 Nie martw się o to. Zajmę się tym. 31 00:03:46,441 --> 00:03:49,800 Zajmiesz się tym? Wziąłbyś przede wszystkim należy o nią odpowiednio zadbać. 32 00:03:49,900 --> 00:03:51,020 Nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 33 00:03:51,180 --> 00:03:52,600 Skąd mogłem wiedzieć, że jego syn umrze? 34 00:03:52,760 --> 00:03:54,836 Powinieneś był wiedzieć. Powinieneś był to przewidzieć. 35 00:03:54,860 --> 00:03:56,976 Musiał być inny sposoby oszczędzania odpadów. 36 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Cóż, spieszyłeś się, pamiętasz? 37 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Będę potrzebował trochę pieniędzy. 38 00:04:00,860 --> 00:04:02,456 Do zobaczenia, bracie. Nie chcę o tym słyszeć. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,840 Może to kosztować mnóstwo pieniędzy. Co mam powiedzieć Danowi? 40 00:04:05,000 --> 00:04:06,720 Co zawsze mu powiesz. 41 00:04:06,860 --> 00:04:09,300 Kąpał się na torze. No dalej. 42 00:04:22,780 --> 00:04:25,700 Czy kiedykolwiek jakaś melodia utkwiła Ci w głowie? 43 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Nie odejdzie? 44 00:04:27,240 --> 00:04:28,560 No cóż, tak właśnie jest u mnie. 45 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 Próbuję myśleć o czymś innym, 46 00:04:30,660 --> 00:04:32,580 wybij mi to z głowy, ale to nie ma sensu. 47 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Jesteś zdenerwowany. 48 00:04:35,120 --> 00:04:37,060 Jest tu 10 000 dolarów. 49 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 To jest twoje. 50 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Weź urlop. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,160 Czy miał wakacje? Nie. 52 00:04:42,560 --> 00:04:45,800 Niewinny człowiek, dwa lata za kratkami, 53 00:04:46,180 --> 00:04:47,180 z mojego powodu. 54 00:04:47,300 --> 00:04:49,120 Panie Sentman, mówi pan prawdę. 55 00:04:50,170 --> 00:04:51,500 Będziesz za kratkami. 56 00:04:51,501 --> 00:04:53,080 Przynajmniej prześpię noce. 57 00:04:53,500 --> 00:04:55,840 Idziesz do więzienia. Mój ojciec idzie do więzienia. 58 00:04:55,920 --> 00:04:56,880 idę. 59 00:04:57,000 --> 00:04:59,480 Nie muszę go w to wciągać. Albo ty. 60 00:05:00,040 --> 00:05:01,740 Martwię się o swoje sumienie. 61 00:05:02,700 --> 00:05:04,000 Zmuszą cię do mówienia. 62 00:05:04,400 --> 00:05:05,880 Jesteś starym człowiekiem. 63 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 Panie Sentman, 64 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 proszę, 65 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 weź pieniądze. 66 00:05:13,060 --> 00:05:14,580 Raz wziął pieniądze. 67 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Nigdy więcej. 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 Zrób to. 69 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 Przepraszam. 70 00:06:24,340 --> 00:06:26,360 Chcę się widzieć z panem Fiorello. 71 00:06:26,820 --> 00:06:27,820 Chodzi o jego syna. 72 00:06:28,180 --> 00:06:30,340 To coś bardzo ważne, muszę mu powiedzieć. 73 00:06:30,380 --> 00:06:31,720 Vino Fiorello? 74 00:06:32,620 --> 00:06:37,280 Stary człowiek zbankrutował przez ok rok temu. Nie mam pojęcia, gdzie on teraz jest. 75 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Bankrut? 76 00:06:38,700 --> 00:06:40,100 Prawnicy dla jego Joey'a. 77 00:07:20,740 --> 00:07:23,100 Daj mi kilka ujęć z na każdym końcu bloku, ok? 78 00:07:23,380 --> 00:07:24,040 Piękny. 79 00:07:24,300 --> 00:07:25,620 I nie ma na to żadnych świadków. 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,640 Masz dla nas świadków? Trzymamy trochę. 81 00:07:29,020 --> 00:07:32,360 Właśnie odszedłem od stołu który obiecał wiele greckich smakołyków. 82 00:07:32,440 --> 00:07:33,940 Lepiej, żeby to był dynamit, Gomez. 83 00:07:34,100 --> 00:07:35,120 Myślę, że może tak jest. 84 00:07:35,560 --> 00:07:37,296 Po pierwsze, to nie było proste uderzenie i ucieczka. 85 00:07:37,320 --> 00:07:39,000 Według świadków było to działanie celowe. 86 00:07:39,900 --> 00:07:42,580 Teraz mamy ślady opon gdzie samochód przeskoczył krawężnik. 87 00:07:42,780 --> 00:07:45,160 I my też trochę dostaliśmy całkiem uczciwy projekt bieżnika. 88 00:07:45,380 --> 00:07:46,600 Jest taki solowy występ, w którym radzisz sobie świetnie. 89 00:07:46,601 --> 00:07:47,660 Czego więc potrzebujesz od mojego życia? 90 00:07:47,661 --> 00:07:49,520 Trochę, uh, ofiara ma na imię Sentman. 91 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 Czy to dzwoni? 92 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Sentman Harry'ego? 93 00:07:55,380 --> 00:07:57,820 Powiedz, Spor Spor, którego zeznania wysłały twojego kumpla na górę? 94 00:07:58,833 --> 00:08:00,195 W tych okolicznościach 95 00:08:00,220 --> 00:08:02,580 Pomyślałem, że może byś chciał być w tym od początku. 96 00:08:03,200 --> 00:08:04,520 W tych okolicznościach? 97 00:08:05,826 --> 00:08:06,826 Sentman 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,380 szukałem ojca Joey'a Fiorello. 99 00:08:09,720 --> 00:08:11,680 Och, poruczniku, to jest pani Villa-Borghi. 100 00:08:11,720 --> 00:08:14,080 Rozmawiała z ofiarę, zanim została potrącona. 101 00:08:14,380 --> 00:08:18,400 Przyszedł pytać o Vino i powiedział miał mu coś ważnego do powiedzenia. 102 00:08:18,680 --> 00:08:19,920 Co on powiedział, pani Villa-Borghi? 103 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 Cóż, miało to związek z synem Vino, Joeyem. 104 00:08:32,820 --> 00:08:33,820 Świetnie. 105 00:08:34,100 --> 00:08:35,980 Po prostu świetnie. Czy widzisz, co tu jest napisane? 106 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Podejrzane okoliczności. 107 00:08:39,020 --> 00:08:41,020 Dostali opis samochodu, naoczni świadkowie, 108 00:08:41,120 --> 00:08:42,356 wszystko oprócz zdjęcie z autografem. 109 00:08:42,380 --> 00:08:43,816 W ten sposób dbasz o sprawy. 110 00:08:43,840 --> 00:08:45,540 Powiedziałeś, że nie chcesz o tym słyszeć. 111 00:08:45,580 --> 00:08:47,040 Cóż, teraz o tym słyszę, prawda? 112 00:08:47,041 --> 00:08:50,521 Dzięki Tobie jest podawane do całego miasta ze swoimi płatkami kukurydzianymi. 113 00:08:50,600 --> 00:08:52,640 Skąd wziąłeś tego głupka? Na żółtych stronach? 114 00:08:52,686 --> 00:08:54,220 10 000 dolarów. 115 00:08:55,390 --> 00:08:57,380 Mogłeś kupić Alberta Anastazję. 116 00:08:57,580 --> 00:08:59,160 Nie wiem, panie Anastasio. 117 00:09:00,340 --> 00:09:02,940 Z mojego ograniczonego kręgu znajomych, brałem, kogo mogłem. 118 00:09:03,300 --> 00:09:05,200 Przepraszam, jeśli myślisz, że cię zawiodłem. 119 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 Co jeszcze nowego? 120 00:09:07,240 --> 00:09:09,180 Zamykam jedne drzwi, a ty otwierasz następne. 121 00:09:09,500 --> 00:09:10,960 To już jest jak łańcuszek. 122 00:09:11,820 --> 00:09:12,860 Powinieneś był to zrobić sam. 123 00:09:12,880 --> 00:09:15,296 Powinieneś był spróbować się pokręcić mu szyję i wrzucił go do Hudson. 124 00:09:15,320 --> 00:09:16,660 Mógłbyś to zrobić? Tak, mógłbym. 125 00:09:16,720 --> 00:09:19,260 Gdyby mój ojciec mi kazał, możesz się założyć, że bym tego nie zrobił. 126 00:09:19,640 --> 00:09:22,200 To był miły starszy pan. Jedyne, czego pragnął, to porządny sen. 127 00:09:22,225 --> 00:09:23,426 Przyzwoity sen? 128 00:09:23,520 --> 00:09:24,820 Co jest twoim bratem, siekaną wątróbką? 129 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 Zapominasz kto po co to zrobiliśmy i dlaczego? 130 00:09:28,300 --> 00:09:29,880 Nie, ojcze, nie zapomnę o tym. 131 00:09:30,160 --> 00:09:31,720 Zapominasz twój brat nigdy tego nie zrobi 132 00:09:31,721 --> 00:09:33,380 idź jeszcze raz dla resztę jego życia. Poranek. 133 00:09:34,780 --> 00:09:35,780 Nie zapominam o tym. 134 00:09:36,280 --> 00:09:37,320 Dzień dobry, śpiochu. 135 00:09:38,400 --> 00:09:41,780 Ach, nie śpi o trzeciej nad ranem oglądasz filmy Alice Faye, co? 136 00:09:41,781 --> 00:09:43,680 Stary, nie możesz wejść sobie do głowy. 137 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Pani jest zamężna. 138 00:09:45,150 --> 00:09:47,000 Może szukam nieodwzajemnionej miłości. 139 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Nieodwzajemniona miłość? 140 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Dla babci? 141 00:09:51,040 --> 00:09:54,460 Cóż, jeśli szukasz nieodwzajemnionej, co jest nie tak z Raquel Welch, co? 142 00:09:55,990 --> 00:09:57,800 Hej, zgadnij co? Celtics są w mieście. 143 00:09:59,040 --> 00:10:01,920 Udało nam się załatwić kilka biletów za następną ławką, co? 144 00:10:02,460 --> 00:10:05,840 Potem wpadamy w dłoń na małego homara i domowe frytki. 145 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Jak tam słonecznie, co? 146 00:10:07,580 --> 00:10:09,380 Pod warunkiem, że będę w łóżku o 11. 147 00:10:09,381 --> 00:10:12,020 30, to Paul Ed Goddarda z Channel 9. 148 00:10:12,060 --> 00:10:13,340 Och, Paul Ed Goddard też? 149 00:10:14,190 --> 00:10:17,080 Następną rzeczą, którą wiesz, będziesz pisząc notatki dla Glorii Swanson. 150 00:10:24,730 --> 00:10:26,770 Hej, będziesz się marudził przy tej kawie przez cały poranek? 151 00:10:27,000 --> 00:10:29,860 Biznes nie jest wystarczająco chwiejny, ty zostałeś pionierem czterogodzinnego dnia pracy? 152 00:10:33,030 --> 00:10:34,616 Do zobaczenia później przy stercie kamieni, dzieciaku. 153 00:10:34,640 --> 00:10:37,216 Tak, nie chcę cię słyszeć przegapisz też połączenie metrem. 154 00:10:37,240 --> 00:10:39,900 A kiedy trzymasz nos w wyścigową formę, spraw sobie widzącego psa. 155 00:10:43,530 --> 00:10:44,580 Może Max, daj spokój. 156 00:10:44,880 --> 00:10:46,440 Nie mogłeś kupić trzech biletów? 157 00:10:46,720 --> 00:10:49,140 Och, twój brat Max nie lubi sportów kontaktowych. 158 00:10:49,860 --> 00:10:52,260 Nie uderzam dokładnie, ale tylko to go interesuje. 159 00:10:58,810 --> 00:11:00,990 W porządku, Sentman przychodzi szukam popu Joey'a. 160 00:11:01,590 --> 00:11:03,770 Pięć minut później, jest ofiarą śmiertelną w ruchu drogowym. 161 00:11:03,970 --> 00:11:05,686 Próbujesz mi powiedzieć że 101 nie daje dwóch? 162 00:11:05,710 --> 00:11:06,790 Nie wiem, co to powoduje. 163 00:11:07,370 --> 00:11:10,331 Nie wiem o tym zbyt wiele Zacznijmy od przekonania Fiorello. 164 00:11:10,910 --> 00:11:13,530 Tak, cóż, Joey pracował narkotyki, prawda? Miał szczęście. 165 00:11:13,805 --> 00:11:16,330 Pokolorował marynarza, który to zrobił przemycił kilogram heroiny. 166 00:11:16,356 --> 00:11:17,810 Sentman zrobił laboratorium analiza, 167 00:11:18,043 --> 00:11:19,430 87% czystości. 168 00:11:19,710 --> 00:11:20,710 Co poszło nie tak? 169 00:11:20,840 --> 00:11:23,850 Gdy sprawa trafiła do sądu, obrona pełnomocnik zażądał kolejnej analizy. 170 00:11:24,230 --> 00:11:26,350 Tym razem się okazało być niczym innym jak cukrem mlecznym. 171 00:11:26,630 --> 00:11:28,630 Znaleźli większość walnij do mieszkania Joey'a, 172 00:11:28,770 --> 00:11:30,090 wraz z 5 tys. 173 00:11:30,450 --> 00:11:32,450 Odwracasz wzrok kran i zatrzask. 174 00:11:32,690 --> 00:11:33,870 Jaka była historia Fiorello? 175 00:11:34,760 --> 00:11:37,591 Że ktoś w laboratorium lub wydział nieruchomości dokonał zmiany, 176 00:11:38,010 --> 00:11:40,530 następnie postawił posąg w swoim notesie, żeby go wrobić. 177 00:11:40,830 --> 00:11:42,390 Pamiętasz, dlaczego go wrobiłem? 178 00:11:42,970 --> 00:11:44,810 Nikt nie miał na to odpowiedzi. 179 00:11:45,343 --> 00:11:49,090 Sprawy wewnętrzne oczyściły Sentmana i kogokolwiek, kto kiedykolwiek zbliżył się do dowodów. 180 00:11:49,170 --> 00:11:50,810 To była prosta strzała, Frank. 181 00:11:51,210 --> 00:11:54,630 Nawet nie jestem największym dziełem kogo kiedykolwiek przypinany na puszce, ale lubiłem go. 182 00:11:55,110 --> 00:11:56,310 Zaufałem mu całym życiem. 183 00:11:56,570 --> 00:11:58,730 Narcyz i joint. Niewinny i winny. 184 00:11:59,210 --> 00:12:00,890 Każdy będzie szukał jego kawałka. 185 00:12:01,450 --> 00:12:02,490 Poruczniku, zablokowaliśmy dostęp. 186 00:12:02,630 --> 00:12:05,090 Tak, kapitanie. Ten projekt bieżnika się opłacił. 187 00:12:05,290 --> 00:12:07,170 Z 2000 opon, zadanie specjalne. 188 00:12:07,390 --> 00:12:09,750 Tylko jeden klient na wyspa, różnorodność wypożyczalni samochodów. 189 00:12:10,936 --> 00:12:12,165 OK, puść to. 190 00:12:12,190 --> 00:12:14,850 Wiesz, rozmawiamy o 500 samochodów, szefie, w weekend. 191 00:12:15,370 --> 00:12:16,490 Złapałeś tego, Junior? 192 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 Znalazłeś trop? 193 00:12:18,370 --> 00:12:19,850 Czy potrzeba 500 wypożyczeń samochodów? 194 00:12:20,130 --> 00:12:22,510 Sprawdzasz 500 wypożyczyć samochód, OK? 195 00:12:22,730 --> 00:12:23,830 OK, OK. 196 00:12:25,697 --> 00:12:26,697 Ach, jasne. 197 00:12:28,200 --> 00:12:29,520 To podsumowanie ofiary, Skip. 198 00:12:32,330 --> 00:12:36,290 Harold Sentman, wdowiec, zatrudniony, NYPD, 28 lat. 199 00:12:37,583 --> 00:12:39,380 Znakomity pakiet osobisty. 200 00:12:39,405 --> 00:12:41,276 Nie pryszcz. Nie wrastający włos. 201 00:12:41,301 --> 00:12:42,510 Syn bohatera wojennego. 202 00:12:43,330 --> 00:12:44,450 Wczoraj pochował dzieciaka. 203 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 Nie kolejne morderstwo. 204 00:12:46,110 --> 00:12:50,630 Cóż, w pewnym sensie. Został ranny w Wietnamie trzy lata temu i 205 00:12:50,631 --> 00:12:52,490 przebywał w ośrodku ambulatoryjnym Od tego czasu szpital Oakview. 206 00:12:53,030 --> 00:12:54,546 I tam w końcu z nimi porozmawiał. 207 00:12:54,570 --> 00:12:56,790 Znasz Sentmana sadzi swojego chłopca o poranku? 208 00:12:56,791 --> 00:13:00,130 Nadchodzi zmrok. Rejs wynajem samochodu czyni go dwugłowym. 209 00:13:00,490 --> 00:13:03,350 Hej, nie potrzebuję kieszeni kalkulator do obliczania tych szans. 210 00:13:03,700 --> 00:13:04,950 No dobrze, chodź, Curly. 211 00:13:05,330 --> 00:13:07,050 Nawoskuj swoje narty. Gdzie idziemy? 212 00:13:07,450 --> 00:13:08,930 Zapisuję cię do Medicare. 213 00:13:13,350 --> 00:13:14,590 Oto co mam, poruczniku. 214 00:13:14,816 --> 00:13:17,110 Martin, Sentman, 26, 215 00:13:17,135 --> 00:13:18,349 rany od odłamków. 216 00:13:18,374 --> 00:13:20,949 Dlaczego on tu był, doktorze? Dlaczego tam o godz szpital dla weteranów? 217 00:13:20,990 --> 00:13:21,990 Przelewowy. 218 00:13:22,110 --> 00:13:23,978 Mamy umowę z V.A. 219 00:13:24,003 --> 00:13:26,416 Są to setki naszych pacjentów skierowania kontraktowe. 220 00:13:26,467 --> 00:13:29,888 Przez ostatnie trzy lata Martin był w tym i stąd kilkanaście razy. 221 00:13:29,913 --> 00:13:30,930 Przyczyna śmierci? 222 00:13:31,790 --> 00:13:35,150 Mała cząstka odłamka w nie nadającym się do użytku miejscu 223 00:13:35,300 --> 00:13:37,010 przemieścił się i przedostał się do serca. 224 00:13:37,521 --> 00:13:39,250 Zawsze była taka możliwość, poruczniku. 225 00:13:39,275 --> 00:13:42,110 Cóż to jest, doktorze Sullivan? Alkaloidy w badaniu krwi? 226 00:13:42,910 --> 00:13:44,690 Jeśli chodzi o poufność. 227 00:13:44,715 --> 00:13:46,830 Miał pan narkomana, prawda, doktorze? 228 00:13:48,150 --> 00:13:49,110 Przepraszam, panowie. 229 00:13:49,111 --> 00:13:50,950 Jestem bardzo zajęty. 230 00:13:50,951 --> 00:13:52,730 Zawsze mogę dostać sąd uporządkować i ekshumować ciało. 231 00:13:55,410 --> 00:13:57,871 Przyczyna śmierci było tak jak mówiłem. 232 00:14:01,110 --> 00:14:02,850 Ale... daliśmy im naszą młodość 233 00:14:03,200 --> 00:14:05,590 i odzyskaliśmy nas legion ćpunów. 234 00:14:07,310 --> 00:14:08,590 Chyba nie mówisz, że je dostarczałeś? 235 00:14:08,591 --> 00:14:12,270 Twierdzę, że Martin Sentman miał małpa wielkości King Konga. 236 00:14:12,271 --> 00:14:13,670 Ktoś karmił to. Nie pytaj mnie kto. 237 00:14:13,902 --> 00:14:16,030 Patologicznie zmarł dwa dni temu 238 00:14:16,031 --> 00:14:18,791 w wyniku ran doznane podczas akcji bojowej. 239 00:14:19,740 --> 00:14:21,810 Ale jeśli chcesz opinii niemedycznej, 240 00:14:22,622 --> 00:14:25,451 Kiedy Martin już nie żył wysłali go do domu z Wietnamu. 241 00:14:33,520 --> 00:14:35,680 Cóż, Sentmana dzieciak był ćpunem. 242 00:14:36,060 --> 00:14:38,801 Może jego stary nabierał sił postać konia z laboratorium policyjnego. 243 00:14:38,920 --> 00:14:41,180 Nie ma mowy. Nie zauważą tam na dole jak w zegarku. 244 00:14:41,820 --> 00:14:43,570 Cóż, jak inaczej masz taki duży? 245 00:14:44,060 --> 00:14:46,036 Jak Sentman się utrzyma jest szczęśliwy, kiedy zabiera go do domu? 246 00:14:46,060 --> 00:14:47,480 Zadajesz dobre pytania, Tiny. 247 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Masz jakieś dobre odpowiedzi? 248 00:14:58,200 --> 00:15:00,820 No dobrze, co my tu mamy? 249 00:15:01,200 --> 00:15:03,300 Mario, Nellis, pracują w szpitalu. 250 00:15:03,301 --> 00:15:04,840 To dość dziwne, co? 251 00:15:04,980 --> 00:15:06,480 Jak Mary West ucząca w przedszkolu. 252 00:15:07,140 --> 00:15:09,460 Murraya. Hej, Nellis. 253 00:15:15,180 --> 00:15:16,680 Całkiem nieźle sobie poradziłeś, Murray. 254 00:15:17,945 --> 00:15:19,580 Powinieneś spróbować swoich sił w igrzyskach olimpijskich. 255 00:15:20,519 --> 00:15:22,153 Och, mały błąd. 256 00:15:24,440 --> 00:15:26,181 Wiesz, że muszę dbajcie o czystość swoich ulic. 257 00:15:27,360 --> 00:15:29,540 Te dzieci nie wystarczą byli już w piekle. 258 00:15:29,880 --> 00:15:33,290 Masz pedał w moim powrocie spust, prawda? Cóż, spójrz. 259 00:15:35,980 --> 00:15:37,280 Posiadanie z zamiarem. 260 00:15:37,620 --> 00:15:39,480 Wiesz coś ze swoim żółtym prześcieradłem, 261 00:15:39,481 --> 00:15:41,340 gapisz się na piętnaście semestry, Turcja. 262 00:15:42,260 --> 00:15:43,260 A w jakiej jesteś formie? 263 00:15:44,900 --> 00:15:48,221 Będziesz żył, aby ukoronować pierwsza królowa powrotu do domu. 264 00:15:50,365 --> 00:15:51,405 Załóżmy, że chciałem parę, proszę. 265 00:15:51,715 --> 00:15:53,195 Czy mógłbyś mnie odprowadzić na spacer? 266 00:15:54,320 --> 00:15:57,440 Cóż, nie, jeśli mi dasz Marty'ego Bormana. Spójrzmy prawdzie w oczy, 267 00:15:57,540 --> 00:16:01,600 Murray, zrobisz to narysuj czas na tym. 268 00:16:01,601 --> 00:16:03,340 Twardszy, miękki niż ty ogłoś strzały. bekam. 269 00:16:03,940 --> 00:16:04,780 Gwarantujesz mi farmę? 270 00:16:04,880 --> 00:16:09,020 Ukończyłeś Greenhaven, pocierając łokcie z białymi kołnierzykami. Dobra. 271 00:16:09,120 --> 00:16:11,120 Sentman, jest na stypendium. Widzisz, to dziwne, 272 00:16:11,121 --> 00:16:13,160 Wiem, ale ona tak jeździ. Nieważne, Marty 273 00:16:13,161 --> 00:16:15,121 chce, daj mu to. To są moje instrukcje. 274 00:16:15,680 --> 00:16:17,280 Cóż, to zawodnik wagi ciężkiej pałkarz, czego chce 275 00:16:17,281 --> 00:16:18,873 kończy się na około jednej notatce C dziennie. 276 00:16:18,933 --> 00:16:20,473 jesteś mówiąc nam, że był sponsorowany, 277 00:16:20,498 --> 00:16:23,275 a jego tata nie płacił rachunku? -Nawet nie wiedziałem, że ma papugę. 278 00:16:23,300 --> 00:16:25,296 Nawet nie wiedziałem miał papkę. Jeśli on 279 00:16:25,320 --> 00:16:27,060 nie miałem papki, więc kto, co? -Bije mnie. 280 00:16:27,061 --> 00:16:29,620 Słuchaj, raz w tygodniu, rozumiem kopertę w poczcie. 281 00:16:29,645 --> 00:16:32,635 Bez imienia, bez powrotu adres, tylko 1000 balonów. 282 00:16:32,660 --> 00:16:35,280 Cokolwiek, czego Marty nie robi strzelaj, to moja, kieszeń. 283 00:16:35,281 --> 00:16:36,840 Oczekujesz, że to przełkniemy, prawda? 284 00:16:37,420 --> 00:16:39,480 Ktoś to wkleił razem nie odpowiedzieliście 285 00:16:39,481 --> 00:16:41,420 reklama w Village Voice, prawda? -Dostaję telefon 286 00:16:41,421 --> 00:16:44,386 od jakiegoś kolesia, nie mówi kto jest, tylko dlatego, że ma dla mnie tę umowę. 287 00:16:44,413 --> 00:16:45,413 Ornellas, 288 00:16:45,820 --> 00:16:46,940 włóż do niego korek. 289 00:16:48,660 --> 00:16:51,240 Nie tylko wysiedliśmy z autobusu. 290 00:16:51,241 --> 00:16:53,260 Teraz, zanim się rozładujesz niklową torbę, którą byś zrobił 291 00:16:53,261 --> 00:16:55,000 na pewno nie byłeś wspinanie się do łóżka z narkotykiem. 292 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Hej, daj mi referencje. 293 00:16:57,580 --> 00:16:59,296 Sprawdziłem, wszystko się zgadza. 294 00:16:59,320 --> 00:17:01,480 Jakie odniesienie? Imię, Murraya. Hej, stary, było 295 00:17:01,481 --> 00:17:02,801 trzy lata temu, nie zachować zestaw książek. 296 00:17:03,680 --> 00:17:07,280 Hej, jeśli jeszcze raz usłyszysz to imię, pamiętałbyś? Tak, mógłbym. 297 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 Jasne, dlaczego nie? 298 00:17:10,440 --> 00:17:12,600 Ty, hm, masz imię położyć się na mnie? Jeszcze nie. 299 00:17:13,180 --> 00:17:14,916 Ale będę wiedział dokąd znaleźć cię, kiedy to zrobimy, 300 00:17:14,940 --> 00:17:16,680 OK, Buckhamie? Przyjdź dalej, kochanie, chodźmy. 301 00:17:21,670 --> 00:17:23,140 Wierzysz w to? Żartujesz. 302 00:17:23,880 --> 00:17:27,660 Tylko odległy maniak kwasu wymyśliłby taką historię. 303 00:17:27,685 --> 00:17:31,441 Poza tym to jest pierwsza rzecz powiedziałeś, że to ma sens. 304 00:17:31,500 --> 00:17:35,497 Sens? Dobra, postaw się w butach Harry'ego Sentmana. 305 00:17:35,522 --> 00:17:37,060 Bohater wojenny dla syna. 306 00:17:37,980 --> 00:17:40,280 Czy chciałbyś, żeby to się stało że dzieciak jest ćpunem? 307 00:17:40,555 --> 00:17:41,940 Ale cztery G miesięcznie, Frank? 308 00:17:42,220 --> 00:17:44,060 Gdzie Harry będzie promował taki łup? Tyle że on to zrobił. 309 00:17:44,140 --> 00:17:47,820 W ciągu trzech lat ponad 150 tys trafił w żyły Marty'ego. 310 00:17:47,821 --> 00:17:49,840 Trzy lata, Franku, 311 00:17:49,980 --> 00:17:52,120 to było trzy lata temu Joey Fiorello stanął przed sądem. 312 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 Kim więc jest anonimowy sponsor? 313 00:17:54,390 --> 00:17:56,160 Ktokolwiek chciał, żeby Joey został wrobiony. 314 00:17:56,280 --> 00:17:59,661 Kupuję to. Potem niespodziewanie dziecko umiera. 315 00:18:00,379 --> 00:18:03,966 Nagle Sentman nie potrzebuje swojego dobroczyńcy już i postanawia się pogodzić 316 00:18:04,013 --> 00:18:05,108 ze swoim sumieniem. 317 00:18:05,132 --> 00:18:06,412 Mike, wyświadczysz mi przysługę? 318 00:18:06,960 --> 00:18:08,040 Zadzwoń do biura prokuratora. 319 00:18:08,260 --> 00:18:10,260 Niech pociągną pakiet w ramach procesu Fiorello 320 00:18:10,410 --> 00:18:13,526 i powiedz Sapersteinowi, że chcę Pad Sentmana wywrócony do środka, na zewnątrz, OK? 321 00:18:13,551 --> 00:18:15,880 Kiedy wrócę I spodziewać się pełnego inwentarza. 322 00:18:15,999 --> 00:18:18,266 Dobra. Gdzie będziesz w międzyczasie? 323 00:18:18,291 --> 00:18:19,859 Odwiedziłem przyjaciela w Attyce. 324 00:18:32,710 --> 00:18:34,710 Tak się wita dawno zaginiony przyjaciel, Joey? 325 00:18:34,950 --> 00:18:36,490 Hej, wszyscy moi przyjaciele dawno się zgubili. 326 00:18:36,590 --> 00:18:38,770 Pospiesz się. To ja, ok? 327 00:18:40,710 --> 00:18:42,630 Panie poruczniku, ma pan to? przesunął się o kolejny stopień w górę? 328 00:18:42,710 --> 00:18:44,750 Co, a ja dostanę pracę za biurkiem? Pospiesz się. 329 00:18:45,250 --> 00:18:46,966 Wolę uderzać rytmem. Jak się masz, dzieciaku? 330 00:18:46,990 --> 00:18:50,410 Och, świetnie. Dużo świeżego powietrza i słońce, czterogwiazdkowa kuchnia 331 00:18:50,411 --> 00:18:53,330 tańczyć w każdą sobotę wieczorem. To zwykły wakacyjny rejs. 332 00:18:53,355 --> 00:18:54,510 Nie mogłem tego zobaczyć. 333 00:18:54,710 --> 00:18:55,930 Och, odznaki za zasługi. 334 00:18:56,310 --> 00:18:58,730 Najpopularniejszy dzieciak w okolicy. Między śrubami 335 00:18:58,731 --> 00:19:00,450 i dziwne ptaki, mogę ledwo znajduję chwilę dla siebie. 336 00:19:00,991 --> 00:19:02,566 Powinieneś zatrzymał się kilka tygodni temu. 337 00:19:02,590 --> 00:19:04,046 Mogłeś odwiedzić mnie w ambulatorium. 338 00:19:04,070 --> 00:19:07,750 Jeden z moich wiernych fanów dał mi sześć cali z zardzewiałej stali na znak swego szacunku. 339 00:19:07,950 --> 00:19:09,069 Może mógłbym pomóż to gonić. 340 00:19:09,094 --> 00:19:12,111 Jak? Mam zamiar oszukać naczelnika, żeby umieścił mnie w izolatce. 341 00:19:13,340 --> 00:19:14,430 Porozmawiaj o swojej sprawie, Joey. 342 00:19:14,570 --> 00:19:15,723 Hej, coś się trzęsie. 343 00:19:15,748 --> 00:19:18,730 Harry Sentman? On zgasił się wczoraj wieczorem. 344 00:19:19,690 --> 00:19:21,442 Okazuje się, że jego dzieciak radzi sobie. 345 00:19:21,582 --> 00:19:23,830 Przybiliśmy popychacz. Murraya Ornellasa. 346 00:19:23,939 --> 00:19:25,190 Podnieść jakieś flagi? 347 00:19:27,030 --> 00:19:28,510 Znam to imię. Torba za grosze. 348 00:19:28,511 --> 00:19:30,071 Nigdy nie pomyślałeś o autobusie do mnie, więc? 349 00:19:30,196 --> 00:19:33,050 Dopiero zaczynam. Tak, ale to oczywiste, prawda? 350 00:19:33,110 --> 00:19:34,670 Co mówiłem przez cały czas byłem ustawiony. 351 00:19:34,690 --> 00:19:35,690 Teraz wiemy kto. 352 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 Och, tak. 353 00:19:40,450 --> 00:19:41,810 Och, nie wiemy dlaczego. 354 00:19:42,710 --> 00:19:43,710 Motyw, Joey. 355 00:19:44,350 --> 00:19:46,390 Pospiesz się. Sentman był znaczy, że to nie był ten człowiek. 356 00:19:46,391 --> 00:19:48,630 Jakiś inny klaun połączyć ten akt w jedną całość. 357 00:19:48,631 --> 00:19:52,610 Przeszedłem ponad dziesięć milion razy w mojej głowie. 358 00:19:52,611 --> 00:19:54,390 Co jeszcze mam o czym myśleć? Theo, 359 00:19:54,590 --> 00:19:56,390 znaleźli śmieci w moim domu. 360 00:19:56,391 --> 00:19:58,670 Miałem windykatorów. Miałem kredyt hipoteczny obciążający mnie rachunkami za szpital. 361 00:19:58,671 --> 00:20:02,370 Miałem motyw, ale kto miał motyw, żeby mnie wrobić? 362 00:20:02,650 --> 00:20:04,953 Dałem wszystkim muchy do butów imię, które mógłbym podrapać. 363 00:20:04,978 --> 00:20:06,085 Buczki! 364 00:20:06,110 --> 00:20:08,270 Brakowało im Sentmana, sprawiło, że ominęli inne miejsce. 365 00:20:08,590 --> 00:20:10,470 Hej, spójrz, ktoś zadał sobie sporo trudu 366 00:20:10,471 --> 00:20:13,850 żeby cię tu wysłać, i wpadłem strasznie dużo zieleni, żeby cię tu zatrzymać. 367 00:20:14,430 --> 00:20:16,290 Chyba że Murray nam coś powie, 368 00:20:17,010 --> 00:20:18,590 to spowodowane 150 369 00:20:18,715 --> 00:20:20,370 duże za to malowanie. 370 00:20:20,770 --> 00:20:24,210 Przez całą moją karierę nigdy nie rzuciłem siatki każdego, kto mógłby pokonać takiego jacka 371 00:20:24,211 --> 00:20:26,450 bez pukania najpierw nad bankiem. 372 00:20:26,650 --> 00:20:27,730 Swoją drogą, gdzie jest ten procent? 373 00:20:28,230 --> 00:20:30,230 Za 30 kawałków mógłby zaimportowali armatę 374 00:20:30,231 --> 00:20:31,871 z Detroit i zanurzony mój pączek na stałe. 375 00:20:32,190 --> 00:20:35,850 Może nie chcą twojej śmierci. Może chcą tylko, żebyś kręcił się na wietrze. 376 00:20:36,230 --> 00:20:37,830 Jak tylko zarobią pieniądze. 377 00:20:38,830 --> 00:20:40,170 Moja żona rozwiodła się ze mną. 378 00:20:41,250 --> 00:20:42,630 Moje dziecko zmieniło imię. 379 00:20:44,250 --> 00:20:49,251 Mój stary. Kiedyś widywałem go codziennie dzień odwiedzin. Teraz nawet nie piszemy. 380 00:20:50,256 --> 00:20:52,410 Ktokolwiek mnie uderzył chciałem rozbić mi twarz. 381 00:20:52,411 --> 00:20:54,031 Moja żona, zrobiłaś świetna robota na cały dzień. 382 00:20:54,350 --> 00:20:55,350 Cieszyć się. 383 00:20:59,990 --> 00:21:01,570 Vino, on sprzedał sklep. Odsunął się. 384 00:21:01,910 --> 00:21:04,030 Co? Musiał. Zbankrutował. 385 00:21:04,390 --> 00:21:06,150 Może dlatego ty nie słyszałem od niego. 386 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 Gospodarka. 387 00:21:08,070 --> 00:21:09,730 Ci prawnicy, te wszystkie apelacje. 388 00:21:10,570 --> 00:21:12,710 Powiedziałem mu, że marnuje czas. 389 00:21:15,050 --> 00:21:16,690 Ten sklep był całym jego życiem. 390 00:21:17,070 --> 00:21:18,110 Znajdą go. 391 00:21:18,330 --> 00:21:19,330 Zobacz, czy wszystko z nim w porządku. 392 00:21:19,840 --> 00:21:21,270 Masz to, kochanie. 393 00:21:22,350 --> 00:21:24,611 Hej, może przy odrobinie szczęścia możemy zrobić dużo więcej, prawda? 394 00:21:39,060 --> 00:21:40,900 Max, wszystko w porządku, Max? 395 00:21:40,925 --> 00:21:41,879 Nigdy lepiej, dlaczego? 396 00:21:41,933 --> 00:21:45,015 Wiem, że to nie moja sprawa i osobiście nie obchodziło mnie to mniej. 397 00:21:45,040 --> 00:21:45,873 Ale? 398 00:21:46,173 --> 00:21:48,240 Jestem księgowym. 399 00:21:49,180 --> 00:21:52,260 A co tydzień tysiąc mniej więcej, a teraz dziesięć tysięcy. 400 00:21:52,285 --> 00:21:54,620 Jakby to była drobna gotówka i kończy nam się 401 00:21:54,621 --> 00:21:56,360 znaczki pocztowe i Tata nawet nie jęczy. 402 00:21:56,540 --> 00:21:58,620 Coś się dzieje, Max. Czuję to. 403 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Tak. 404 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 Co? 405 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Nie wiem. 406 00:22:04,500 --> 00:22:07,521 Jest bardziej zaangażowany w perypetie związane z zakładami poza torem. 407 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Jestem twoim bratem. 408 00:22:10,640 --> 00:22:12,480 Jeśli masz jakieś kłopoty. Zrelaksuj się, dzieciaku. 409 00:22:12,980 --> 00:22:14,040 Odwróciłam nowy liść. 410 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Spłaciłeś mój ostatni dług hazardowy. 411 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Mam na myśli to. 412 00:22:22,440 --> 00:22:23,720 Fiskus, synu. Kurturie. 413 00:22:25,870 --> 00:22:27,080 Tak, tylko chwilę. 414 00:22:28,460 --> 00:22:30,000 Znasz Augie, Matthews. 415 00:22:36,330 --> 00:22:37,770 Co mogę dla pana zrobić, panie Matthews? 416 00:22:37,820 --> 00:22:39,880 Nie powiedziałeś dla mnie strzał w dziesiątkę był na P.T. 417 00:22:40,003 --> 00:22:42,780 Trochę z tego, co powiedziałeś. 418 00:22:43,040 --> 00:22:44,400 Cóż, kochanie, na zewnątrz jest ciepło. 419 00:22:44,780 --> 00:22:46,720 I mam do tego sprężynę azbestowy płaszcz. 420 00:22:46,900 --> 00:22:48,580 Kopiesz? Mówi pan, panie Matthews, 421 00:22:48,581 --> 00:22:52,359 to z powodu nieprzewidzianego okoliczności, koszt faktu, że istnieje 422 00:22:52,384 --> 00:22:53,285 przewidywalny realizm. 423 00:22:53,346 --> 00:22:55,059 Do pięćdziesięciu tysięcy, kuzynie. 424 00:22:55,112 --> 00:22:58,320 I chcę to mieć w moim pudełku na chleb zanim Johnny Carson się rozgrzeje. 425 00:22:58,345 --> 00:23:01,520 Znasz adres. A jeśli tak nie ma mnie tutaj, skaczę po grosz. 426 00:23:01,700 --> 00:23:03,960 Nie, to nie będzie konieczne, panie Matthews. 427 00:23:04,725 --> 00:23:05,740 Jestem pewien, że możemy dostarczyć. 428 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 Maks! 429 00:23:20,320 --> 00:23:22,360 Trzymaj go na biegu jałowym, panno Covington. 430 00:23:22,613 --> 00:23:24,601 Nadzieja, że ​​źródła są wieczne. 431 00:23:32,720 --> 00:23:33,900 O co w tym wszystkim chodziło? 432 00:23:34,000 --> 00:23:35,980 Zdaję sobie sprawę, że wolisz o tym nie słyszeć. 433 00:23:36,030 --> 00:23:37,800 Ale nadchodzi czas kiedy skończy się wosk pszczeli. 434 00:23:37,801 --> 00:23:39,940 Właśnie miałem telefon od osoby 435 00:23:39,941 --> 00:23:41,916 kto ma się tym zająć z problemem sentymentów. 436 00:23:41,940 --> 00:23:43,440 Zgłasza się do ubezpieczenia społecznego. 437 00:23:43,560 --> 00:23:45,280 Ile? -Teraz pięćdziesiąt. 438 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 Szczerze wątpię, czy na tym poprzestanie. 439 00:23:50,440 --> 00:23:53,027 Oczywiście, że zawsze możemy daj mu kawałek biznesu. 440 00:23:53,167 --> 00:23:55,620 Fiska i wspólników. -Jaki biznes? 441 00:23:56,500 --> 00:23:58,921 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów w gotówce. 442 00:24:01,000 --> 00:24:04,300 Tak czy inaczej na to spojrzysz, wrócę za wózkiem pchanym na Picken Avenue. 443 00:24:04,900 --> 00:24:06,300 Chyba że może ja 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,661 zlikwiduj te obligacje mama zostawiła dla ciebie i Dana. 445 00:24:09,820 --> 00:24:11,660 O nie. Jest tańszy sposób. 446 00:24:11,860 --> 00:24:13,420 Słuchaj, nie szukam taniej. 447 00:24:13,700 --> 00:24:14,820 Szukam absolutu. 448 00:24:15,760 --> 00:24:17,340 To absolutne, w porządku. 449 00:24:20,420 --> 00:24:24,300 Czy kiedykolwiek przestałeś pomyśl, ojcze, gdyby tak było 450 00:24:24,301 --> 00:24:25,960 byłem w tym ja wózek inwalidzki zamiast Dana? 451 00:24:26,320 --> 00:24:27,840 Nic z tego nigdy by się nie wydarzyło. 452 00:24:38,720 --> 00:24:39,720 Hej, poruczniku. 453 00:24:40,270 --> 00:24:42,601 Jak... Czy wiesz jak przeliterować „rażący”? 454 00:24:45,530 --> 00:24:48,500 Hagrid, Doug. Pięć dolarów w poprzek tablica, skandaliczne. 455 00:24:49,220 --> 00:24:53,540 Tak, hej, spójrz. Obiecałem Panu K-70 dla kumpla. Nazywam się Vino Fiorello. 456 00:24:53,597 --> 00:24:54,860 Ostatni znany adres, 457 00:24:54,885 --> 00:24:56,548 Ulica Morwowa 187. 458 00:24:56,573 --> 00:24:58,301 Spraw, żebym dobrze wyglądał. Czy będziesz rażący? 459 00:25:00,840 --> 00:25:02,920 Słuchaj, jak sobie poradziliśmy z notatnikiem Sentmana? 460 00:25:03,290 --> 00:25:05,160 Chciał zobaczyć swoje rzeczy osobiste, więc wyszedłem 461 00:25:05,161 --> 00:25:07,080 go na biurku. Ale nadal nie byliśmy w stanie 462 00:25:07,081 --> 00:25:10,461 aby uwzględnić jego ruchy pomiędzy czas, kiedy rzucił pracę i zabijanie. 463 00:25:10,600 --> 00:25:12,700 Poprosiłem o paczkę w sprawie Joeya Fiorello. 464 00:25:12,860 --> 00:25:13,976 Wejdź, tak? Cóż, w pewnym sensie. 465 00:25:14,000 --> 00:25:15,160 Co to ma znaczyć? 466 00:25:17,800 --> 00:25:18,200 Hmm. 467 00:25:18,360 --> 00:25:20,040 To nie jest moje ulubione latanie w butach. 468 00:25:23,040 --> 00:25:25,020 Um... Jak tam biznes polegający na polowaniu na głowy, Hank? 469 00:25:31,640 --> 00:25:34,361 Rozumiem, że jesteś grzebiąc w sprawie Fiorello. 470 00:25:36,190 --> 00:25:38,421 To mogłoby wielu zmartwić ludzie w centrum, Kojak. 471 00:25:39,960 --> 00:25:43,360 Neutralizacja zajęła nam dwa lata smród tego wiadra robaków. 472 00:25:43,700 --> 00:25:45,440 To znaczy, nie ma trzeba poruszyć pierwszą stronę 473 00:25:45,441 --> 00:25:47,520 reklama na łobuzie policjant od nowa. 474 00:25:47,600 --> 00:25:51,260 To część śledztwa w sprawie zabójstwa na jednym z nas, kapitanie. 475 00:25:51,420 --> 00:25:53,500 Sugerujesz, że powinnam to porzucić? Nie, nie, nie, nie. 476 00:25:53,501 --> 00:25:55,060 Po prostu pozostań po swojej stronie linii. 477 00:25:55,240 --> 00:25:59,680 Jeśli sprawa Fiorello zostanie ponownie otwarta, to wtedy Akcją kieruje Sprawa Wewnętrzna. Aha. 478 00:25:59,780 --> 00:26:03,680 Słuchaj, musimy zapukać Chemik Eist i zanim zacznie tasować 479 00:26:03,681 --> 00:26:07,480 jeśli odejdzie od tego śmiertelnego wezwania, zrobi to spróbuj odwiedzić ojca Joey'a. 480 00:26:07,630 --> 00:26:09,500 Myślę, że to ważne dotykamy każdej bazy, 481 00:26:09,501 --> 00:26:11,620 zwłaszcza oryginał Śledztwo w sprawie Fiorello. 482 00:26:11,820 --> 00:26:13,560 Ja poradziłem sobie z oryginałem śledztwo, Kojak. 483 00:26:14,280 --> 00:26:15,960 Brak podstawy, jedna nietknięta. 484 00:26:16,200 --> 00:26:19,360 Czy masz wrażenie, że I dostać premię za każdego policjanta, którego złapię? 485 00:26:19,480 --> 00:26:21,400 Myślisz, że mi to daje jakiś tani dreszczyk emocji? 486 00:26:22,060 --> 00:26:25,560 Sprawdziłem każdy dowód jakby to był papierek lakmusowy 487 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 tam, gdzie była dziura, zatkałem ją. 488 00:26:27,540 --> 00:26:31,460 Widziałem, że jeśli Fiorello chciał zadać pytania że otrzymano odpowiedź. Gdyby był 489 00:26:31,461 --> 00:26:33,941 Bratanek komisarza, on nie można było uzyskać bardziej sprawiedliwego wstrząsu. 490 00:26:34,013 --> 00:26:36,225 Omówiłem tę sprawę pod każdym możliwym kątem, 491 00:26:36,250 --> 00:26:37,900 i był brudny, rozumiesz? Brudny! 492 00:26:37,960 --> 00:26:39,130 Obudowa była szczelna. 493 00:26:39,519 --> 00:26:40,979 Czy to było? -Tak. 494 00:26:41,437 --> 00:26:44,312 prokurator tak myślałem. Więc zrobiła wielka ława przysięgłych. 495 00:26:44,337 --> 00:26:45,880 Podobnie Komisja Rewizyjna. 496 00:26:45,905 --> 00:26:47,320 Podobnie postąpiły sądy apelacyjne. 497 00:26:48,140 --> 00:26:50,246 Gdybym nie uważał, że jest winny, Myślę, że mógłbym spać całą noc. 498 00:26:50,270 --> 00:26:51,870 O wiele lepszy od Joeya Fiorello. 499 00:26:52,389 --> 00:26:54,915 Niewinny człowiek w zamieszaniu, to wystarczająco ciężkie, prawda? 500 00:26:55,195 --> 00:26:57,700 Ale niewinny człowiek który okazuje się być byłym policjantem. 501 00:26:58,240 --> 00:26:59,540 Wiesz, co to znaczy, Russo? 502 00:26:59,750 --> 00:27:01,780 To cud, że przeżył dwa lata. 503 00:27:01,900 --> 00:27:03,820 I dlatego kopię, bo mam ku temu powód 504 00:27:03,821 --> 00:27:06,040 wierzyć, że Joey jest całkowicie niewinny. -Jaki powód? 505 00:27:06,138 --> 00:27:08,851 Coś, co jest szczelne śledztwo nie przyniosło rezultatu. 506 00:27:08,918 --> 00:27:09,800 Dziecko Sentmanów? 507 00:27:10,520 --> 00:27:11,360 Na igle. 508 00:27:11,740 --> 00:27:15,600 Trzy lata z rzędu, niezidentyfikowany filantrop zarobił ponad tysiąc tygodniowo 509 00:27:15,725 --> 00:27:18,616 aby zatrzymać Sonny'ego Boya unoszące się na nieprzerwanym szczycie. 510 00:27:18,641 --> 00:27:20,461 Jak ci się dzisiaj spało, Hank? 511 00:27:20,700 --> 00:27:22,081 Może to był tylko zbieg okoliczności. 512 00:27:22,106 --> 00:27:23,700 Ech, a mój ojciec był Turkiem. 513 00:27:24,080 --> 00:27:27,680 No i co z tego? Będziesz udostępnić mi akta Fiorello? -Dobra! 514 00:27:27,980 --> 00:27:29,220 Dostaniesz to w ciągu godziny. 515 00:27:30,680 --> 00:27:31,680 Powodzenia. 516 00:27:35,250 --> 00:27:36,330 Czy jest coś, co ja może zrobić? 517 00:27:36,355 --> 00:27:37,355 Jasne, wiem. 518 00:27:38,880 --> 00:27:40,220 Dajesz mu stary papierek lakmusowy. 519 00:27:44,496 --> 00:27:45,800 Ach, Saperstein! 520 00:27:45,825 --> 00:27:46,825 Tak! 521 00:27:49,400 --> 00:27:51,121 Znaleziono to na osoba ofiary? 522 00:27:52,606 --> 00:27:53,606 Mhm. 523 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 Perwersyjne, prawda? 524 00:27:55,760 --> 00:27:58,116 Cóż, sprawdź to, więc to może być tropem, którego szukamy. 525 00:27:58,140 --> 00:27:59,140 Prawidłowy. 526 00:28:01,300 --> 00:28:02,420 Spraw, żeby było miło, Saperstein. 527 00:28:02,421 --> 00:28:04,260 Hej, poruczniku, to jest, uh, 528 00:28:04,360 --> 00:28:06,420 Panna Marshall z Różnorodne usługi wynajmu samochodów. 529 00:28:06,520 --> 00:28:07,800 Och, tak. Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 530 00:28:08,080 --> 00:28:10,440 Czy chciałbyś krzesło dla pani, Gomez? 531 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Dobra. 532 00:28:14,259 --> 00:28:18,280 A teraz powiedz porucznikowi co mi powiedziałaś, Cindy, co? 533 00:28:18,281 --> 00:28:19,281 Własnymi słowami. 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,600 Nie wiedziałem, że to coś tak poważnego. 535 00:28:22,170 --> 00:28:24,036 Właśnie pomyślałem o firmie może coś sprawdza. 536 00:28:24,060 --> 00:28:26,500 Dlatego nic nie powiedziałem. Morderstwo. 537 00:28:26,525 --> 00:28:28,365 To całkowicie inna sprawa, prawda? 538 00:28:28,580 --> 00:28:29,500 Chcielibyśmy tak myśleć. 539 00:28:29,501 --> 00:28:32,875 Jeśli tylko przetłumaczysz to wszystko mnie, może uda nam się gdzieś dotrzeć. 540 00:28:32,900 --> 00:28:36,880 Ten człowiek, Smith, przywiózł samochód Wracam z uszkodzonym prawym przednim błotnikiem. 541 00:28:37,680 --> 00:28:39,460 I poprosił, żebym nic nie mówił 542 00:28:39,461 --> 00:28:41,480 bo powiedział, że też tak ma na swoim koncie wiele wypadków. 543 00:28:41,481 --> 00:28:44,761 To nie było bardzo duże wgniecenie, więc ja po prostu napisałam, że to zrobiliśmy. 544 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Parking czy coś. 545 00:28:46,420 --> 00:28:49,880 Zapytał, zgodziłaś się, i da-da-da, ot tak. 546 00:28:49,905 --> 00:28:51,965 Cóż, niezupełnie. 547 00:28:53,220 --> 00:28:55,373 Dał mi tę kartę. 548 00:28:55,840 --> 00:28:57,416 Powiedział, że mogę dostać wszystkie ubrania, jakie chciałam. 549 00:28:57,440 --> 00:28:58,560 60% zniżki. 550 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 50% zniżki. 551 00:29:00,380 --> 00:29:01,580 Mogę go zdobyć także dla ciebie. 552 00:29:03,100 --> 00:29:04,900 To krawcy Fiska. 553 00:29:06,320 --> 00:29:07,880 Masz adres pana Smitha? 554 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 Fałszywe to jego imię. 555 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 No cóż, detektywie Gomez, 556 00:29:10,640 --> 00:29:12,380 Sugeruję, żebyś eskortował naszego głównego świadka 557 00:29:12,780 --> 00:29:16,580 do pokoju drużyny i paraduj z nią obok akt 52. 558 00:29:16,920 --> 00:29:18,600 Może, jeśli strażnicy okażą współczucie, 559 00:29:18,820 --> 00:29:20,640 wyjdzie z twarzą dla pana Smitha. 560 00:29:21,380 --> 00:29:22,520 Wejdźmy do środka, panie Marshall. 561 00:29:44,540 --> 00:29:45,540 Hm, Fiska? Tak. 562 00:29:45,566 --> 00:29:46,680 Trzecie piętro. 563 00:29:46,780 --> 00:29:48,040 Skorzystaj ze schodów. 564 00:29:48,140 --> 00:29:49,220 Winda zajmuje całą wieczność. 565 00:29:49,499 --> 00:29:50,499 Dzięki. 566 00:29:51,740 --> 00:29:52,860 Cóż, przykro mi, poruczniku. 567 00:29:53,320 --> 00:29:54,780 Obawiam się, że nie mogę ci pomóc. 568 00:29:55,260 --> 00:29:58,680 Cóż, podejrzany dał Proszę przekazać wizytówkę, panie Fisk. 569 00:29:58,700 --> 00:30:00,460 Słuchaj, poruczniku, niech coś ci powiem. 570 00:30:00,680 --> 00:30:02,801 W tej chwili, w tym biznesie, każdy ma swój kąt. 571 00:30:03,140 --> 00:30:06,640 Słuchaj, jakiś facet chce zdobywać punkty moja karta, żeby zdobywać punkty z jakąś laską. 572 00:30:06,760 --> 00:30:08,640 To znaczy, nie mam kontroli nad tym, poruczniku. 573 00:30:09,480 --> 00:30:11,320 No cóż, kto dobiera w pary karty obok siebie? 574 00:30:11,420 --> 00:30:12,420 Twój syn na przykład? Cóż, ktokolwiek. 575 00:30:12,500 --> 00:30:15,541 Każdy, kto przyjdzie na to miejsce leży całe pudełko na blacie. 576 00:30:15,740 --> 00:30:17,900 Po prostu weź garść. Naprawdę chciałbym pomóc 577 00:30:17,901 --> 00:30:19,621 ty, ale obawiam się, że ja nie znam pana, panie Smith. 578 00:30:20,820 --> 00:30:22,420 W porządku. Zrób mi przysługę, dobrze? 579 00:30:22,780 --> 00:30:25,720 Miej oczy otwarte na każdego na wszelki wypadek, kto pasuje do tego opisu 580 00:30:25,721 --> 00:30:27,600 przychodzi i chwyta kolejna garść kart. 581 00:30:27,601 --> 00:30:28,980 OK, zrobię to. 582 00:30:29,340 --> 00:30:30,720 Uh, jeden z twoich synów? On ma. 583 00:30:31,980 --> 00:30:33,340 Mój najmłodszy, Danny. 584 00:30:33,865 --> 00:30:36,288 Był strażnikiem ogólnomiejskim jego młodszy rok w szkole średniej. 585 00:30:36,521 --> 00:30:39,220 Był w drużynie Kolumbii która ogarnęła Ivy League. -Nie żartuję. 586 00:30:39,440 --> 00:30:41,336 Zaskoczony, że nie został zawodowcem. Musiał mieć oferty. 587 00:30:41,360 --> 00:30:45,101 Ach, czy miał oferty? Musiałby to zrobić zostało to tak zrobione w wersji pro. 588 00:30:47,120 --> 00:30:48,300 On też miał wypadek. 589 00:30:50,820 --> 00:30:53,280 Cóż, koszykówka traci supergwiazdę, 590 00:30:53,580 --> 00:30:54,740 Zyskuję partnera biznesowego. 591 00:30:54,990 --> 00:30:56,470 To wszystko. Dziękuję. 592 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 Porucznik. 593 00:31:14,890 --> 00:31:17,990 Ja i Liz jesteśmy zlokalizowani w Zeno Fiorello dla Ciebie. 594 00:31:17,991 --> 00:31:19,570 Jest w domu opieki na Lower East Side. 595 00:31:19,890 --> 00:31:24,130 Och, zobaczysz ten joint. To hodowla ziemia dla karaluchów. Możesz przykleić A 596 00:31:24,131 --> 00:31:26,026 tam coś ze strażnika. Przeżylibyśmy ten tydzień. 597 00:31:26,050 --> 00:31:27,239 Cóż, zabierz go stamtąd. 598 00:31:27,264 --> 00:31:28,492 Jasne, jak? 599 00:31:28,539 --> 00:31:31,152 Zadzwoniłeś do kapitana Russo z I.A.D. 600 00:31:31,177 --> 00:31:32,852 I mówisz mi, że on chce pomóc Joey'owi? 601 00:31:32,913 --> 00:31:33,867 Czy namówiłbyś go, żeby oddał swoje stare? 602 00:31:33,891 --> 00:31:35,531 człowieku, trochę przyzwoitej opieki i leczenie? Zacząć robić. 603 00:31:35,830 --> 00:31:36,550 OK, poruczniku. 604 00:31:36,551 --> 00:31:38,890 Poruczniku, mamy to. 605 00:31:39,250 --> 00:31:40,890 Identyfikujemy Panie Smith. 606 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Mhm. 607 00:31:49,780 --> 00:31:51,260 Orgia Mateusza. 608 00:31:52,570 --> 00:31:54,140 Jakie to słodkie. 609 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Masz pieniądze? 610 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 Nie. 611 00:32:11,140 --> 00:32:12,260 Nie, co masz na myśli, nie? 612 00:32:13,210 --> 00:32:14,820 Jesteś zbyt bogaty na moją krew, Orgia. 613 00:32:16,640 --> 00:32:18,260 Chyba żartujesz. 614 00:32:20,060 --> 00:32:21,360 Zabijesz mnie, co? 615 00:32:21,520 --> 00:32:23,340 Taki jest ogólny pomysł, Orgia. 616 00:33:06,310 --> 00:33:08,730 Oddano jeden strzał, ale w kogo, powiedz proszę? 617 00:33:08,930 --> 00:33:10,110 I czy znalazł swój cel? 618 00:33:10,690 --> 00:33:13,010 Orgia, dyletant wieczny amator, 619 00:33:13,130 --> 00:33:16,370 trochę tego, trochę to i olśniewać w ten sposób. 620 00:33:16,910 --> 00:33:19,883 O ile jest to nielegalne, liczby, prostytucja, praca, 621 00:33:19,940 --> 00:33:21,210 ściąganie haraczy, narkotyki i tak dalej. 622 00:33:21,610 --> 00:33:23,970 Ach, to imię, ten Murray albo Nellis nie pamiętała. 623 00:33:24,630 --> 00:33:27,591 Sportowiec, który certyfikował Marty'ego Stypendium Simmonsa trzy lata temu. 624 00:33:27,730 --> 00:33:29,290 No cóż, można się założyć, że to jeleń odleciał. 625 00:33:29,390 --> 00:33:31,710 Och, zawsze możemy zapytać, prawda? I rzeczywiście to zrobimy. 626 00:33:32,670 --> 00:33:34,590 Co to jest? -Dziesięć tysiące i sto dolarów 627 00:33:34,640 --> 00:33:36,200 rachunki schowane na górze tamtej szuflady. 628 00:33:36,870 --> 00:33:39,050 Obecna stawka dla aptekarzy zajmujących się narkotykami. 629 00:33:39,051 --> 00:33:41,570 Biedny stary Sentman, nawet w śmierć leci klasą ekonomiczną. 630 00:33:41,970 --> 00:33:43,666 W porządku, nie sądzę podkręcisz wszystko, 631 00:33:43,690 --> 00:33:45,450 ale uruchom je seward numery obok banków. 632 00:33:45,590 --> 00:33:47,010 Poruczniku, spodoba ci się to. 633 00:33:47,190 --> 00:33:48,710 Cóż, jak dotąd nic mi się nie podobało. 634 00:33:48,770 --> 00:33:51,530 Znalazłem ślady krwi winda po drugiej stronie holu. 635 00:33:51,790 --> 00:33:54,570 Przypniesz pośmiertnie medal strzelca wyborowego na Małej Orgii. 636 00:33:54,850 --> 00:33:56,570 Wiemy więc, że nasz sprawca spowodował przeciek. 637 00:33:56,870 --> 00:33:58,366 Będzie potrzebował profesjonalnej uwagi. 638 00:33:58,390 --> 00:34:00,270 Powiadom każdy szpital pogotowia ratunkowego, dobrze? 639 00:34:00,570 --> 00:34:02,990 A może zaczniesz przeszukując także flotę taksówek. 640 00:34:03,490 --> 00:34:06,150 Gdziekolwiek by stąd nie poszedł, jest duże prawdopodobieństwo, że zostawił ślad krwi. 641 00:34:07,250 --> 00:34:09,670 Wrzucałam do szafy, wiesz, szukam wskazówek, 642 00:34:10,170 --> 00:34:12,570 i w kieszeni jednego z nich kurtki, zgadnij, co znalazłem? 643 00:34:12,810 --> 00:34:14,930 Och, właśnie tego zawsze chciałem. 644 00:34:15,490 --> 00:34:16,490 Pasujący zestaw. 645 00:34:16,730 --> 00:34:18,050 OK, Saperstein, jesteś klejnotem. 646 00:34:18,230 --> 00:34:19,526 Czy sprawdziłeś gabinet masażu? 647 00:34:19,550 --> 00:34:20,410 Tak, tak. 648 00:34:20,510 --> 00:34:23,730 Przysięgali na całego, że Harry Sentman nigdy nie postawił stopy w tym lokalu. 649 00:34:25,130 --> 00:34:26,450 Wiesz, Sentman, wierzę mu. 650 00:34:27,030 --> 00:34:28,630 Och, nie wychwycił tego u dziewcząt. 651 00:34:28,850 --> 00:34:31,610 Dostał go w tym samym miejscu Sentman zrobił to tuż na ulicy. 652 00:34:31,870 --> 00:34:32,951 Chcę, żebyś to sobie wyobraził. 653 00:34:33,590 --> 00:34:34,490 Sentman spaceruje. 654 00:34:34,491 --> 00:34:36,150 Być może myśli o pogrzebie syna 655 00:34:36,210 --> 00:34:38,210 lub fakt, że je ma aby zlokalizować Vino Fiorello. 656 00:34:38,410 --> 00:34:39,770 Napraw wszystko dla Joey'a, prawda? 657 00:34:39,810 --> 00:34:41,931 Jakiś uliczny handlarz wpycha to w dłoń Harry'ego, 658 00:34:42,210 --> 00:34:43,250 nawet na to nie spojrzy, 659 00:34:43,370 --> 00:34:46,250 po prostu wciska go w roztargnieniu w kieszeni i idzie dalej. 660 00:34:47,560 --> 00:34:48,801 To inna propozycja. 661 00:34:49,030 --> 00:34:51,490 Znając go, trzyma się tego to dlatego, że ma duże oczy, 662 00:34:51,590 --> 00:34:54,930 no wiesz, raz odwiedzić salon masażu pomógł staremu Harry'emu przejść do następnego świata. 663 00:34:55,270 --> 00:34:58,230 Ustalamy więc, gdzie handlarz rozdał te ulotki, 664 00:34:58,370 --> 00:35:00,850 i może uda nam się połączyć co Sentman zrobił ze sobą 665 00:35:00,950 --> 00:35:02,350 pomiędzy półtorej godziny 666 00:35:02,351 --> 00:35:05,210 że rozstał się z pracą i Pojawił się we wsi, prawda? 667 00:35:06,700 --> 00:35:08,470 Po prostu czytasz w moich myślach. 668 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 Ile płaci za sprzedaż? 669 00:35:16,030 --> 00:35:19,270 Cóż, dobry czas na powrót do domu, 670 00:35:19,450 --> 00:35:21,530 nie sądzisz, że tak zrobilibyśmy? czekać na ciebie na kolację przez całą wieczność? 671 00:35:25,490 --> 00:35:26,490 Maks! 672 00:35:29,023 --> 00:35:30,023 Maks! 673 00:35:32,350 --> 00:35:33,470 Co to jest? 674 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Co się stało? 675 00:35:41,250 --> 00:35:42,250 Pójdę po doktora Fleischera. 676 00:35:42,275 --> 00:35:43,390 Nie, nie, lekarze. 677 00:35:43,610 --> 00:35:44,610 Ale on krwawi! 678 00:35:44,730 --> 00:35:46,530 Janney, musisz mi zaufać, proszę. 679 00:35:46,612 --> 00:35:47,930 i są powody. 680 00:35:49,770 --> 00:35:52,150 Idź do apteczki, daj mi trochę chłonnej waty, 681 00:35:52,930 --> 00:35:54,650 ukryj alkohol i trochę taśmy z gazy. 682 00:35:54,930 --> 00:35:56,650 Mógł umrzeć, prawda? 683 00:35:56,730 --> 00:35:58,270 Danny, proszę idziesz? 684 00:36:09,316 --> 00:36:10,990 Coś jest. gorsze niż to. 685 00:36:36,320 --> 00:36:38,400 Zobaczmy, co tu mamy. 686 00:36:39,746 --> 00:36:42,560 Dziewiętnaście dziewięć punkt jeden. 687 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 To praktycznie normalne. 688 00:36:45,960 --> 00:36:47,916 Wygląda na to, że to zrobisz przetrwać noc. 689 00:36:47,940 --> 00:36:49,266 Nigdy w to nie wątpiłem. 690 00:36:49,746 --> 00:36:50,746 NIE? 691 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 Cóż, nie zrobiłem tego. 692 00:36:55,661 --> 00:36:57,800 Wiesz, wolę spędzić resztę życia 693 00:36:57,801 --> 00:37:00,861 przecięcie tweedu Harrisa za pomocą manicure nożyczki, niż przechodzić przez to jeszcze raz. 694 00:37:01,160 --> 00:37:02,380 Skończyło się, tato. 695 00:37:04,440 --> 00:37:05,680 I nikt cię nie widział? 696 00:37:07,160 --> 00:37:08,400 Byłem bardzo ostrożny. 697 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Dziękuję, synu. 698 00:37:16,720 --> 00:37:18,500 A więc cały dzień pracy, co, tato? 699 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Hej, tato. 700 00:37:22,240 --> 00:37:24,180 Jest po drugiej w nocy. Przejmę to. 701 00:37:24,300 --> 00:37:26,400 Słuchaj, nie chcę cię przeciążanie brata. 702 00:37:26,900 --> 00:37:30,060 Teraz jest zbyt brzydki, żeby umrzeć, ale tak nie jest to znaczy, że chcę, żeby kręcił się po domu 703 00:37:30,061 --> 00:37:32,320 przez następne sześć tygodni albo regeneracja. 704 00:37:33,060 --> 00:37:33,320 Dobra. 705 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Dobranoc. 706 00:37:40,995 --> 00:37:43,330 Czy zamierzasz oddać Alicję? Faye, usiądziesz ze mną? 707 00:37:43,355 --> 00:37:44,355 Nigdy. 708 00:37:44,461 --> 00:37:45,750 Może Jane Friese. 709 00:37:48,590 --> 00:37:50,350 W wiadomościach o jedenastej, 710 00:37:50,375 --> 00:37:54,411 był raport o gangsterze który został zastrzelony w swoim mieszkaniu. 711 00:37:54,970 --> 00:37:57,910 Facet, który dzwonił do ciebie dziś po południu, jego nazywał się Matthews, prawda? 712 00:37:58,383 --> 00:37:59,186 Szaleć. 713 00:37:59,669 --> 00:38:00,691 Arniego Maddena. 714 00:38:03,223 --> 00:38:04,223 Hej, dzieciaku. 715 00:38:05,790 --> 00:38:06,930 Trochę mi to nie wychodzi. 716 00:38:08,515 --> 00:38:09,870 Opowiedz mi o dumie Sandy. 717 00:38:12,010 --> 00:38:12,830 Co masz na myśli? 718 00:38:12,910 --> 00:38:14,910 Mam na myśli trzylatka z obowiązku szlacheckiego. 719 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Opowiedz mi o niej, Max. 720 00:38:16,310 --> 00:38:18,110 To jeden koniec banku, którego nie znam. 721 00:38:19,030 --> 00:38:20,330 Nie znasz dumy Sandy? 722 00:38:21,150 --> 00:38:22,370 Wziął udziały w Belmont. 723 00:38:23,070 --> 00:38:25,410 A co z, uh, Dopey Jeanem, 724 00:38:25,985 --> 00:38:29,050 Harry Krishna, duma Rebeki, Harry Krishna, który jeździł na Jingle Jacku 725 00:38:29,051 --> 00:38:32,510 w Preakness, który był ostatni Philly, który zdobył Potrójną Koronę? 726 00:38:34,030 --> 00:38:35,050 Nie wiesz, prawda? 727 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 A ty, Maks? 728 00:38:37,530 --> 00:38:39,630 Im większy lepszy, tym wspanialszy słaby człowiek. 729 00:38:40,770 --> 00:38:42,631 Nie wiedziałbyś A furlong z furbelow. 730 00:38:43,650 --> 00:38:45,090 Nie, czekaj, cofam to. 731 00:38:45,710 --> 00:38:48,191 Będąc w handlu, zrobiłbyś to przynajmniej znam furbelowa. 732 00:38:49,565 --> 00:38:50,950 Czego ode mnie chcesz, dzieciaku? 733 00:38:51,050 --> 00:38:52,150 Chcę prawdy. 734 00:38:53,670 --> 00:38:56,150 To jedna rzecz Nie mogę ci dać. 735 00:38:58,710 --> 00:39:00,360 Zamordował, żeby to stłumić. 736 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 Masz rację, dzieciaku. 737 00:39:06,090 --> 00:39:07,810 To był Mateusz. 738 00:39:34,300 --> 00:39:36,821 Hej, tu Chambouz z osada Krwawej Mary. 739 00:39:37,540 --> 00:39:38,720 Według Ramiego, 740 00:39:38,740 --> 00:39:40,880 mówi to, kiedy oni poszli swoimi drogami, 741 00:39:41,300 --> 00:39:42,660 podejrzany podchodzi do tego samochodu, 742 00:39:42,780 --> 00:39:44,240 zaparkowany z przodu, podaje kierowcę 743 00:39:44,790 --> 00:39:46,620 kopertę czy coś, samochód odjeżdża. 744 00:39:46,645 --> 00:39:47,695 Augie Matthews? 745 00:39:47,720 --> 00:39:48,880 To właśnie powiedział, kapitanie. 746 00:39:50,160 --> 00:39:51,556 Nigdy wcześniej nie widziałem gdzieś jego twarzy, 747 00:39:51,580 --> 00:39:52,836 ale byłbym przeklęty, gdybym to zrobił pamiętał gdzie. 748 00:39:52,860 --> 00:39:54,360 Mówię ci, nie ma go w naszych aktach 52. 749 00:39:54,640 --> 00:39:56,436 To znaczy, miałem świadków przejść przez to od końca do końca 750 00:39:56,460 --> 00:39:58,956 zanim go w ogóle poskładałem z rysownikiem tam. 751 00:39:58,980 --> 00:40:00,180 Barman go nie znał. 752 00:40:00,520 --> 00:40:01,916 Mówi, że nigdy wcześniej go nie widział. 753 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 A co z Sentmanem? 754 00:40:02,980 --> 00:40:04,020 Ta sama umowa, zupełnie obcy. 755 00:40:04,240 --> 00:40:06,440 No wiesz, tysiąc taktów do wyboru, dlaczego właśnie tam? 756 00:40:07,260 --> 00:40:08,816 Cóż, trzeba było się spotkać go gdzieś, poruczniku. 757 00:40:08,840 --> 00:40:10,800 Hej, to jest odpowiedź, a nie wyjaśnienie. 758 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Coś jeszcze, młody człowieku? 759 00:40:12,650 --> 00:40:16,741 Och, Saperstein zlokalizował taksówkarza, który zabrał Sentmana do wioski, a tam nic. 760 00:40:17,020 --> 00:40:18,020 Ach, prawie zapomniałem. 761 00:40:18,640 --> 00:40:20,360 Dostaliśmy potwierdzenie od Arnelisa 762 00:40:20,610 --> 00:40:24,240 że Augie Matthews był pośrednikiem który zdobył sympatię sponsora Martina. 763 00:40:24,840 --> 00:40:27,721 Udało nam się ustalić stanowisko w tej sprawie paczka, którą odebrałeś w mieszkaniu Augiego. 764 00:40:27,800 --> 00:40:29,720 Czyste pieniądze, Frank, czyste, czyste pieniądze. 765 00:40:30,300 --> 00:40:32,100 Albo zabójca wie, gdzie to zdobyć 766 00:40:32,101 --> 00:40:33,780 umył się, albo jest gotowy jego fanny i stracić pieniądze. 767 00:40:34,000 --> 00:40:35,200 Nie powinienem mieć problemu. 768 00:40:35,450 --> 00:40:36,450 Więc gdzie jesteśmy? 769 00:40:37,380 --> 00:40:39,040 Jak nigdzie cię nie uderza? 770 00:40:39,480 --> 00:40:41,240 Nie mam pojęcia, jak temu, kto zdmuchnął Augie, 771 00:40:41,300 --> 00:40:43,020 kto umieścił paczkę na początek razem, 772 00:40:43,240 --> 00:40:44,580 motyw stojący za tym wszystkim, 773 00:40:44,605 --> 00:40:47,620 albo gdzie i jak zabójca Matthewsa opatrzono mu ranę wczoraj wieczorem. 774 00:40:47,920 --> 00:40:49,200 Im więcej o tym myślę, 775 00:40:49,340 --> 00:40:51,060 tym bardziej jestem przekonany, że Joey Fiorello, 776 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 on ma klucz. 777 00:40:52,825 --> 00:40:55,420 Gdzieś w tym pogrzebany jest torba pamięci, oto odpowiedź. 778 00:40:55,780 --> 00:40:57,480 Po prostu nie wie, że to ma. 779 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 Ach! 780 00:41:02,270 --> 00:41:03,751 Nie wiem gdzie widziałem tego indyka. 781 00:41:03,890 --> 00:41:08,080 Gomez, kilka lat temu, Augie Matthews, był w drużynie Union Goon Squad. 782 00:41:08,105 --> 00:41:08,853 Tak. 783 00:41:08,880 --> 00:41:11,260 Dowiesz się, czy ten oddział bandytów kiedykolwiek zadziałał 784 00:41:11,855 --> 00:41:13,320 w Dzielnicy Odzieżowej. 785 00:41:13,693 --> 00:41:14,693 Masz to. 786 00:41:38,050 --> 00:41:39,390 Nie powinieneś był dzisiaj przychodzić. 787 00:41:39,470 --> 00:41:40,510 Powinieneś być w domu, w łóżku. 788 00:41:40,730 --> 00:41:43,730 Kara, za którą się płaci obdarzony solidnym zdrowiem. 789 00:41:44,910 --> 00:41:47,370 Nigdy w życiu nie opuściłem dnia w pracy. 790 00:41:48,030 --> 00:41:50,410 Jeśli zostanę na zewnątrz, tak z pewnością będą pytania. 791 00:41:50,435 --> 00:41:51,390 On ma rację, Dan. 792 00:41:51,430 --> 00:41:52,916 To musi wyglądać, jakby nic się nie stało. 793 00:41:52,940 --> 00:41:54,890 Jak zwykle cała rodzina na pokazie. 794 00:41:54,915 --> 00:41:56,350 Ból jest niezbędny. 795 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 chodźmy. 796 00:42:04,170 --> 00:42:04,930 Jestem pozytywny. 797 00:42:04,990 --> 00:42:06,710 Nigdy wcześniej go nie widziałem. Dlaczego? Kim on jest? 798 00:42:06,890 --> 00:42:09,566 Hej, gdybym to wiedział, Polly, mógłbym oszczędziłem sobie podróży tutaj. 799 00:42:09,590 --> 00:42:10,966 Jest tu zamieszany w sprawę Sentmana. 800 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 Tyle jesteśmy pewni. 801 00:42:12,430 --> 00:42:14,510 Aaron prowadzi głównego człowieka, wspólnika w zbrodni, 802 00:42:14,710 --> 00:42:17,150 zapper, taki elegancki, bo twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 803 00:42:18,410 --> 00:42:21,050 Harry Sentman, Murray Arnellisa, Augiego Matthewsa, 804 00:42:21,051 --> 00:42:23,410 nazwiska, nazwiska, to wszystko dla mnie są tylko imionami. 805 00:42:23,550 --> 00:42:24,570 A teraz ten. 806 00:42:25,030 --> 00:42:26,370 Będzie to obsada licząca 1000 osób. 807 00:42:26,430 --> 00:42:28,646 Nie mogę nawet zacząć domyślać się co jeden z nich ma coś wspólnego ze mną. 808 00:42:28,670 --> 00:42:30,470 Spróbujmy, uch, 809 00:42:30,770 --> 00:42:32,190 jeszcze jeden dla rozmiaru. 810 00:42:33,080 --> 00:42:34,110 Tylko do cholery. 811 00:42:34,490 --> 00:42:37,390 Wiesz, nawet w grze typu rig niech znak wygra chociaż jedno rozdanie. 812 00:42:37,910 --> 00:42:38,910 Jesteś gotowy? 813 00:42:39,270 --> 00:42:40,870 Aaronie Fisk, daję ci motyle. 814 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 Do czego to służy ty? 815 00:42:41,995 --> 00:42:42,995 Ryba? 816 00:42:44,209 --> 00:42:45,209 Nic. 817 00:42:46,590 --> 00:42:48,450 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Hej, zabierz to z powrotem. 818 00:42:48,451 --> 00:42:50,430 Był Fisk, ale nie miał na imię Aaron. 819 00:42:50,870 --> 00:42:51,990 W porządku, opowiedz mi o tym. 820 00:42:52,070 --> 00:42:53,270 Może znajdziemy połączenie. 821 00:42:54,210 --> 00:42:56,150 To było wiele lat temu. 822 00:43:00,150 --> 00:43:02,150 Hmm... nie mogę... 823 00:43:02,730 --> 00:43:04,936 Nie mogę położyć na tym rąk. 824 00:43:07,690 --> 00:43:09,690 Um... Och, dlaczego nie mogę pomyśl o tym? 825 00:43:09,715 --> 00:43:12,275 Spokojnie, Joey. Brak ciśnienia. 826 00:43:12,830 --> 00:43:13,650 To przyjdzie do ciebie. 827 00:43:13,810 --> 00:43:15,970 Porozmawiamy o czymś innym. Porozmawiamy o stanikach czy coś. 828 00:43:15,990 --> 00:43:17,310 Nie myśl o tym, dobrze? 829 00:43:19,790 --> 00:43:21,171 Uch... Och. 830 00:43:21,330 --> 00:43:22,350 Zlokalizowaliśmy Twoją pompę. 831 00:43:23,590 --> 00:43:25,710 Och, hej, to wspaniale. Jak on się ma? Czy wszystko z nim w porządku? 832 00:43:25,790 --> 00:43:28,050 Miał łagodne serce ataku, ale teraz radzi sobie dobrze. 833 00:43:28,070 --> 00:43:30,550 Odpoczynek w fantazyjnym rekonwalescencji w domu na Long Island. 834 00:43:30,930 --> 00:43:33,610 Żebym nie słyszał, że szczypie każdego potwora, na jakiego wpadł. 835 00:43:33,850 --> 00:43:34,890 Ha ha ha ha. 836 00:43:36,630 --> 00:43:38,070 Och, to wspaniale, Theo. 837 00:43:38,110 --> 00:43:40,270 Po prostu wspaniale. Nie wiem, jak mam ci kiedykolwiek podziękować. 838 00:43:40,310 --> 00:43:41,370 Nie ja. 839 00:43:41,670 --> 00:43:42,790 Dziękuję kapitanowi Russo. 840 00:43:42,856 --> 00:43:44,930 Russo? Czy to mucha, która mnie tu umieściła? 841 00:43:44,931 --> 00:43:47,250 Joey, masz wielu przyjaciół. 842 00:43:47,616 --> 00:43:48,890 Więcej niż nawet wiesz. 843 00:43:48,950 --> 00:43:51,626 Ten człowiek z mojego oddziału nigdy nie słyszał o tobie jeszcze kilka dni temu. 844 00:43:51,650 --> 00:43:54,390 Pracując całą dobę, kręcąc ogonami, żeby cię rzucić. 845 00:43:54,930 --> 00:43:57,110 Nie zdawałem sobie sprawy. Nie miałem pojęcia. 846 00:43:58,156 --> 00:43:59,056 Dan. 847 00:43:59,203 --> 00:43:59,883 Co? 848 00:43:59,930 --> 00:44:02,110 Dan. Tak miał na imię. Dana Fiska. 849 00:44:02,640 --> 00:44:06,230 Chodziło o, uh, może, hm, prawie cztery lata temu. 850 00:44:06,410 --> 00:44:07,890 Byłem bliski wpadki na narkotyki. 851 00:44:08,090 --> 00:44:10,246 Podejrzany chwycił zestaw kół i rzucił się na mnie. 852 00:44:10,270 --> 00:44:11,270 Dałem pościg. 853 00:44:11,330 --> 00:44:14,830 Podejrzany przejechał na czerwonym lekki i w sumie sportowy samochód 854 00:44:15,030 --> 00:44:16,391 właśnie dojeżdżam do skrzyżowania. 855 00:44:16,670 --> 00:44:18,830 Dzieciak z college'u. Dana Fiska. On był kierowcą. 856 00:44:19,190 --> 00:44:20,190 Cóż, porozmawiamy. 857 00:44:20,330 --> 00:44:22,970 Czy masz jakiś kontakt z on lub jego ojciec po wypadku? 858 00:44:23,070 --> 00:44:25,470 Śledztwo w sprawie wypadku szczegóły dotyczące składu zostały omówione. 859 00:44:25,810 --> 00:44:28,826 Próbowałem odwiedzić dzieciaka w szpitalu, ale ten starzec położył temu kres. 860 00:44:28,850 --> 00:44:30,306 Oczywiście poczułam się okropnie ale co mogłem zrobić? 861 00:44:30,330 --> 00:44:32,286 Takie rzeczy czasami się zdarzają. To była kiepska przerwa. 862 00:44:32,310 --> 00:44:33,446 Jasne, ale to nie była moja wina. 863 00:44:33,470 --> 00:44:36,470 Tak, ale to nie nasze Sezon starego człowieka Dana Fiska. 864 00:44:36,840 --> 00:44:38,190 Masz na myśli coś takiego? 865 00:44:38,640 --> 00:44:40,281 Przez coś takiego zginęło dwóch ludzi, 866 00:44:40,390 --> 00:44:42,770 rozbite małżeństwo, policjant kariera spłonęła w płomieniach. 867 00:44:43,150 --> 00:44:44,910 Wszyscy wam mówili, że to jakaś enchilada, kochanie. 868 00:44:45,910 --> 00:44:46,910 Joey'a. 869 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 A teraz odzyskaj tarczę. 870 00:44:49,610 --> 00:44:51,691 To znaczy, jeśli tak właśnie myślisz chcesz tego, jeśli nadal to tam dajesz. 871 00:44:52,403 --> 00:44:54,150 I, hm, PBA? 872 00:44:54,950 --> 00:44:56,330 Cóż, zobaczymy, czy otrzymasz 873 00:44:56,331 --> 00:44:58,830 każdą krzywdę, która cię spotka w sposób, w jaki płaci paczka, ok? 874 00:44:59,110 --> 00:45:00,110 To nie wystarczy. 875 00:45:00,450 --> 00:45:01,570 Tak, tak, wiem. 876 00:45:02,070 --> 00:45:03,190 Co mogę ci powiedzieć? 877 00:45:04,390 --> 00:45:07,110 Nawet Bóg nie może ci dać wstecz przez ostatnie trzy lata. 878 00:45:17,320 --> 00:45:18,620 Wybieram duńczyka. 879 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Czy mogę ci coś przynieść? 880 00:45:21,160 --> 00:45:22,800 No cóż, co może boleć? 881 00:45:24,060 --> 00:45:27,180 Przynieś mi bat ze śliwkami i, uh, może shake waniliowy, 882 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 dać lub wziąć dwie miarki. 883 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Masz to, synu. 884 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Hej, Maks. 885 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Wszystko w porządku? 886 00:45:38,800 --> 00:45:40,400 Taki wojownik, mój młodszy bracie. 887 00:45:40,650 --> 00:45:41,780 Czy wszystko w porządku? 888 00:45:42,840 --> 00:45:46,400 W skali od jednego do dziesięciu, jestem łatwą siódemkę i trzy ósemki. 889 00:46:12,910 --> 00:46:15,350 Będziemy mieć to dla Ciebie do 12-tej. 890 00:46:15,710 --> 00:46:17,010 Dobra? Do widzenia. 891 00:46:21,270 --> 00:46:22,510 Tak, czy mogę ci pomóc? 892 00:46:22,590 --> 00:46:24,190 Tak, chcielibyśmy zobaczyć twojego ojca, Dan. 893 00:46:25,010 --> 00:46:27,530 No cóż, ma ktoś z nim teraz. 894 00:46:27,555 --> 00:46:28,350 Kupujący. 895 00:46:28,351 --> 00:46:30,650 Obawiam się, że to zrobi być związanym przez jakiś czas. 896 00:46:30,675 --> 00:46:32,390 Więc lepiej go rozwiąż. 897 00:46:33,470 --> 00:46:35,530 Porucznik Kojak, nowy Departament Policji w Yorku. 898 00:46:42,340 --> 00:46:43,340 Tata? 899 00:46:43,940 --> 00:46:46,460 Jest, uh, Tu porucznik Kojak. 900 00:46:46,600 --> 00:46:47,720 Chce się z tobą natychmiast spotkać. 901 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 W porządku, powiem mu. 902 00:46:54,046 --> 00:46:56,560 Mój, hm, ojciec będzie z tobą za minutę. 903 00:46:57,173 --> 00:46:58,173 Znasz kogoś? 904 00:46:58,999 --> 00:46:59,999 Co? 905 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Uch... 906 00:47:02,500 --> 00:47:03,500 Nie. 907 00:47:03,799 --> 00:47:06,560 Poruczniku, prawda chcesz się ze mną spotkać? 908 00:47:23,100 --> 00:47:24,319 Moisha? 909 00:47:24,826 --> 00:47:25,300 Tak. 910 00:47:25,400 --> 00:47:28,140 To jest Dan Fisk. jest mój brat nadal tam jest? 911 00:47:31,630 --> 00:47:32,700 Nie, to... 912 00:47:32,701 --> 00:47:33,701 to w porządku. 913 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 Dziękuję. 914 00:47:43,360 --> 00:47:45,290 To mój starszy syn, Maksymilian. 915 00:47:46,570 --> 00:47:50,050 To nie jest podobieństwo, które byś zrobił umieściłem znaczek pocztowy, ale... 916 00:47:50,051 --> 00:47:51,250 to chyba wystarczająco blisko. 917 00:47:51,630 --> 00:47:52,490 I co z tego, poruczniku? 918 00:47:52,610 --> 00:47:54,650 Myślę, że pan wie, co o tym myśleć, panie Fisk. 919 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Co? 920 00:47:58,450 --> 00:47:59,570 Nazywasz to dowodem? 921 00:48:00,485 --> 00:48:01,485 Dowód? Dowód czego? 922 00:48:01,570 --> 00:48:02,966 Słuchaj, nie muszę ci nic mówić. 923 00:48:02,990 --> 00:48:04,126 Nie wiem nawet jak z tobą rozmawiać. 924 00:48:04,150 --> 00:48:06,310 Pan Fisk, zabójca Augiego został trafiony kulą. 925 00:48:06,410 --> 00:48:07,870 Wiesz to. Wiemy to. 926 00:48:08,030 --> 00:48:09,030 Nie byłeś? Sprawdziliśmy. 927 00:48:09,230 --> 00:48:11,130 Wiemy dokładnie gdzie byłeś, gdy zmarł Augie. 928 00:48:11,230 --> 00:48:12,970 I najwyraźniej nie był to twój syn, Danny. 929 00:48:13,420 --> 00:48:14,850 Pozostaje Maksymilian. 930 00:48:14,963 --> 00:48:16,310 Gdzie on jest, panie Fisk? 931 00:48:16,590 --> 00:48:18,806 Mówiłem ci, poruczniku. Nie mam ci teraz nic do powiedzenia. 932 00:48:18,830 --> 00:48:19,866 A teraz wyjdź. 933 00:48:20,043 --> 00:48:21,426 Wysiadać! 934 00:48:21,720 --> 00:48:22,406 Gomeza? 935 00:48:22,430 --> 00:48:23,790 Hej, chcesz się tam pobawić? 936 00:48:26,870 --> 00:48:28,190 Czy było warto? 937 00:48:28,750 --> 00:48:30,550 To znaczy, teraz to przedstawienie się skończyło, panie. 938 00:48:30,970 --> 00:48:32,210 Fisku, czy naprawdę było warto? 939 00:48:34,930 --> 00:48:37,590 Tak, tak, tak, tak, tak, było warto! 940 00:48:37,850 --> 00:48:38,870 Było warto! 941 00:48:41,870 --> 00:48:43,510 Maks, wróć! 942 00:48:43,770 --> 00:48:45,330 Uważaj, Danny! Uwaga! 943 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Danny! 944 00:48:56,330 --> 00:48:57,330 Maks! 945 00:48:57,710 --> 00:48:58,710 Danny! 946 00:48:59,930 --> 00:49:00,930 Danny! 947 00:49:01,950 --> 00:49:02,950 Bóg! 948 00:49:11,030 --> 00:49:12,030 Danny... 949 00:49:15,490 --> 00:49:17,590 Danny... Nie, panie Fisk. 950 00:49:18,776 --> 00:49:20,110 Nie było warto.